Englisch-Spanisch Übersetzung für domestic violence

malos tratosLos datos más recientes sobre violencia doméstica y violencia en el hogar, que indican que una de cada cinco mujeres es víctima de malos tratos por parte de su marido o compañero, son creíbles. The most recent data on domestic violence and violence within the home, which reveal how one in five women is the victim of violent acts committed by her husband or partner, are incredible.
violencia de géneroRumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008. Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008. De hecho, en 2010 se informa de que el número de casos de violencia de género va en aumento. Indeed, in 2010, it is reported that the number of cases of domestic violence is increasing. Con respecto a la violencia de género, estamos hablando de la mayor lacra social existente en estos momentos, no sólo en Europa, sino en todo el mundo. Domestic violence is the greatest social scourge of our time, not only in Europe but worldwide.

violencia domésticaLa violencia doméstica no es un asunto familiar privado. Domestic violence is not a private family matter. Sufren a menudo las consecuencias de la violencia doméstica. Women suffer heavily from domestic violence. La violencia doméstica no ha de tratarse como un asunto privado. Domestic violence must not be treated as a private matter.
violencia intrafamiliar
violencia familiarIgualmente sería normal establecer que la violencia familiar y la violación en el matrimonio son delitos penales. It would also be right to establish domestic violence and rape within marriage as criminal offences.

Wörterbuch